2009年 02月 21日 ( 1 )
メモ145
村上春樹「エルサレム賞」授賞式講演


コレ、Webのニュースで初め知りました。
その後、原文探して、You Tube見て、色々。

氏のことがどうしようもなく好きだ、といったわけでもないのだが、
作品の大半を読み、少なからず「読者」であったのは事実。
というかどちらかといえば、やっぱり好きです。

というわけで、今回の受賞スピーチは、
かなり「あー」といった印象。
最近はめっきり読んでなかったし、いないような気がしていたので。
本当に、現実の人と人との関係同様、目にする、耳にする機会が減るとその人を認識しなくなってくるのだなぁと。
そういうことを、入院中もふと思ったりもして、
大学の後輩に声かけたり、友人に連絡を取ってみたりしてしまったのかもしれない。
基本は淋しかっただけですが。暇だったし。
入院してるけど、忘れてくれるなよ、と。



まぁとにかく、健在を意識しました。講演で。
下に、原文と全訳をメモっておきます。引用は47NEWSから。
さとなおさんも言っている通り、海外サイトはログを全て残しているけれど、日本のニュースサイトは一定期間経つと削除されてしまうので。

原文・全訳はこちらから⇒
[PR]
by arittakewinds | 2009-02-21 10:11 | memo